正文圆觉经的故事 第五十四章：圆觉经楞严经有真伪的争议吗？ (第3/3页)

子一样，首先是一位伟大的教育家，也是一位脑神经学科的医学大师，同时又是一位成就极高的先哲，是一位人类行为科学的泰斗。

    在人类五千年文明史上有三大宗教，十大主义，其中的佛教信众遍布五湖四海。在两千四百多年的时间里，它存在的合理内核是什么？

    是因为佛学来源于实践，应用于实践，指导于实践吗

    《楞严经》作为佛教重要经典阐述了世界的本质？宇宙的运动规律，以及人对这个世界的认识，它是用什么样的观点看待生命现象，诠释生命科学的。

    （三）

    楞严经的文体是梵文翻译成唐隶和古汉语文言文， 北京宗教研究所在21世纪初翻译直译成白话文。

    和悦居士所著“《佛说观无量寿佛经》白话解”说：译经翻译家把按印度文直译出来的书名，为适合中国的读诵习惯，曾进行了改动。

    释迦牟尼佛在世时，事先遇见到了，后世佛经流通，各国会有翻译上的问题。

    世尊告之“依意不依语”，就是说在翻译经典时，在语言文字上可以根据各国，各民族、文字、文化和不同历史时期的语言习惯进行翻译。

    以手工农业社会生产方式的隋唐时期，其汉语的名词表达和现代工业化、信息化的内容表达相差甚远。

    如今的人类文明，宇宙飞船进入到了外太空，互联网高科技及发达的医学等已经让人类认识自己和宇宙进入到一个新的阶段。人们对语言的应用和理解已经到了更有效和更深刻的程度。

    释迦牟尼佛一生说法四十九年，讲经三百余场，后人把它整理出书，古代的翻译大师分类整理，编成一部大型丛书，大藏经。其中的经典是从梵文翻译过来的，最晚的翻译是在南宋，大部分是在隋唐时期翻译的。

    我们的祖先了解，语言文字会随着时代变化的。

    古人常说。“依文解义，三世佛冤”，

    那么圆觉经和楞严经是佛的真谛吗？先请读者欣赏现代汉语版的《楞严经》所讲述的故事……

    
『加入书签，方便阅读』