第217章 在国际秩序头上拉屎 (第3/3页)

组。

    你沉默的时候叫我喜欢，你好像十分遥远。

    你似乎是在呻吟，簌簌作响的蝴蝶。

    你从远方听见我在喊，可是我的声音没有打动你。

    请让我跟你的沉默一起保持沉默。

    请让我跟你的沉默一起谈谈沉默

    你的沉默像灯光一样明亮，像戒指一样简单。

    你仿佛黑夜，沉默无语，繁星满天。

    你的沉默属于星星，既遥远又简单。

    你沉默的时候叫我喜欢，因为你仿佛不在我的身边

    你既遥远又悲伤，好像早已死去一样。

    那么，只要一句话，一丝笑，万事足矣。

    我感到高兴，高兴的是这并非真模样。

    16

    (这首诗是对泰戈尔的《园丁集》第三十首诗篇的意译之作)

    在我那晚霞的天空上你宛若一片云彩

    你的肤色和体形正是我所喜爱。

    你是我的，嘴唇甜蜜的女人，你属于我，

    我无限的迷梦都存在于你的生活。

    我的灵魂之灯为你的双脚染上玫瑰红，

    我的葡萄酒经过你的嘴唇变得更蜜甜，

    噢，是你打断了我的黄昏之歌，

    我孤独的迷梦感觉到你就是我的女人！

    你是我的！我迎风高喊，你是我的！

    黄昏的风带走了我孤零零的叫声。

    是你套出了我眼底的隐情，这一盗窃行径

    如同拦截水流，截获了你夜间眼中的神情。

    亲爱的，你已经被我的音乐之网捕获，

    我的音乐之网赛过天空般地广阔。

    我的灵魂诞生在你泪眼的岸边。

    你的泪眼就是梦乡边界的起点。

    17

    我思念着，一面把忧郁卷入深深的孤独。

    你也在远方。啊，比任何人都更遥远。

    我思念着，一面放走小鸟，消除印象，

    一面埋葬各种灯光。

    雾里的钟楼，多么遥远，简直在天上！

    抑制着叹息，磨碎黯淡的希望，

    做个无言的磨工，

    黑夜突然来到你身边，那远离城市的地方。

    你的出现让我感到陌生，仿佛是个怪物。

    我思考，我走路，在你之前走很长的生活之路。

    我的生活，那比任何人都更冷酷的生活之路。

    面对大海，处于岩石中间的呼声，

    自由、疯狂地流动在海雾之中。

    伤心的怒火，叫喊，大海的孤独。

    满嘴脏话，粗野暴躁，指向天空。

    你，女人家，算个什么东西?在那把大扇子上，

    你是扇骨，还是扇面?你总是像现在这么遥远

    森林大火！大火烧成了发蓝的十字架。

    燃烧，燃烧，窜出火苗，火星飞溅到树上。

    轰然倒下，劈啪作响。大火。大火。

    我的心带着火花的烫伤在跳舞。

    谁在呼唤?什么样的寂静会充满回声?

    思念的时刻，欢乐的时刻，孤独的时刻，

    种种时刻中的我那一刻！

    风唱着歌从喇叭里通过。

    大量的热泪激情集结在我体内。

    挣脱了种种盘根的羁绊，

    冲破那道道波浪的阻拦！

    我的心跳动着，快乐，悲伤，没了没完。

    我思念着一面把灯光埋进深深的孤独。

    你是谁啊，你是谁?

    18

    这里我爱你。

    在黑暗的松林里，风脱身而去。

    月亮在迷茫的水面上发出磷光。

    天天如此，时光总是互相追赶。

    晨雾化做一些舞蹈人形。

    一只银鸥从落日上下来。

    间或有一条帆船。高高在上的星星。

    间或是一条木船的黑色十字架。

    孤独一人。

    有时清晨醒来，连我的心都变得潮湿。

    远海传来声响，又传来声响。

    这里是个海港。

    这里我爱你。

    这里我爱你。地平线也无法遮掩你。

    尽管处于这冰冷的万物中，依然爱你。

    有时这些沉重的船会载着我的吻驶去，

    从海上驶向没有到达过的地区。

    我想我已被人忘却，犹如这些破锚一般。

    黄昏时分停泊，这些码头显得格外凄凉。

    我对这种饥寒潦倒的生活已经厌烦。

    我喜欢我没有的东西。你是那么地遥远。

    我的厌倦与那缓慢的暮色在争辩。

    但是黑夜来临，它开始为我歌唱。

    月亮转动起它那梦一般的圆轮。

    借助你的眼睛望着我，那些最大的星星。

    因为我爱你，风中的松树，

    愿意歌颂你的名字，借助它们那钢丝针叶。

    19

    灵巧、漂亮的黑姑娘，使水果成熟的太阳，

    使麦粒饱满的太阳，使海藻弯曲的太阳，

    它让你的身体快乐，让你的眼睛明亮，

    它让你的嘴唇有着水纹般的微笑。

    当你舒展双臂时，一轮焦虑的黑太阳

    卷动着你披肩发上的根根青丝。

    你同太阳嬉戏，仿佛它是一条小溪，

    它在你漆黑的眼睛里留下一泓秋水。

    灵巧、漂亮的黑姑娘，没有什么能让我接近你。

    你的一切都让我离去，如同我离开南方一样。

    你是个蜜蜂般发狂的青年，

    你是因海浪而陶醉，你是谷穗生长的力量。

    但是，我那颗悲凉的心依然在寻找你，

    我爱你快乐的身体，爱你无拘束的声音。

    黝黑、甜蜜、最后的蝴蝶，

    你像麦田和太阳，你像露水和芙蓉。

    20

    今夜我可以写出最伤心的诗，

    比如写下："夜空布满了星辰，

    发蓝的群星在远方抖颤。"

    夜间的风在空中盘旋，歌唱。

    今夜我可以写出最伤心的诗。

    我爱过她，有时她也爱过我。

    许多像今天的夜晚，我把她搂在怀中。

    在无边的天空下，我无数次地吻过她。

    她爱过我，有时我也爱过她。

    怎么没爱上她那专注的大眼睛呢。

    今夜我可以写出最伤心的诗。

    想想我已经没有了她，失去她我会难过。

    我感到夜空漫漫，没有她更加漫漫。

    诗歌落到心田犹如露水落到草原。

    我的爱不能留住她又有何妨。

    夜空布满星群，她已不在我身旁。

    这就是一切。远方有人在歌唱。在远方。

    失去了她，我打心底里不痛快。不痛快。

    似乎是为了接近她，我的目光在寻找她。

    我的心在寻找她，可她已不在我的身旁。

    同是今宵使得同样的树木泛出白光。

    我俩，同是我俩，已不再是同样的我俩。

    的确，我已经不再爱她，可是我曾经多么爱她哟。

    我的心声在寻找着和风，为的是能吹进她的耳中。

    属于别人，她将属于别人。如同在我亲吻之前。

    她的声音，她那鲜亮的身躯。她那不可测的眼睛。

    的确，我已经不再爱她，可是说不定我还喜欢她。

    爱情是如此短暂，可是负情却如此长久。

    因为像今天这样的夜晚，我曾经把她搂在怀中。

    失去她，我打心底里不痛快。不痛快。

    尽管这或许是她最后一次让我痛苦。

    尽管这或许是我为她写下的最后的歌。
『加入书签，方便阅读』