第739章 苍都山之战：铁川！（5） (第2/3页)

    渡边作：“いいえ。今、我らの兵糧の負担はあまりに大きゅうございまする。爻関を落とせず、中軍が辛庄へ突入できぬとなれば、柳川の一戦は必ず敗れましょう。ゆえに目の前の爻関は必ず攻め、後の辛庄もまた必ず攻める所存にございまする。されど、いかなる戦をするかは、我らが主導すべきにて、中軍を敵の策に受動的に陥らすべきではございませぬ。（不，眼下咱们的粮草压力太大了，若不能拿下爻关，若中军不能冲进辛庄，柳川一战我方必败的，所以眼前的这座爻关必打，之后的辛庄也必打，但打什么样的仗，属下认为应该咱们说了算，而不是被动地让中军陷入对方的节奏里。）”

    三上筱虎：“一理ある。（有几分道理。）”

    渡边作：“殿、瓢箪の口の地形は、防御の戦にとっては確かに絶佳の地にございまする。されど殿、お考え召されたるか。このいわゆる瓢箪の口は、攻める側にとりては、何と棺の口でもございまする。（大人，葫芦口地形对于防御战来讲固然是一处绝佳之地，但大人有没有想过，这所谓的葫芦口，对于进攻方来讲，又何尝不是一个棺材口？）”

    三上筱虎：“棺の口とな？（棺材口？）”

    渡边作：“はい、棺の口にございまする。（是，棺材口！）”

    三上筱虎：“いかに。（此话怎讲？）”

    渡边作：“人を投ぐるにございまする。（投人！）”

    三上筱虎：“何を投ぐると申すか？（投什么？）”

    渡边作：“人にございまする。（人！）”

    三上筱虎：“人とな？（人？）”

    渡边作：“はい、人にございまする。（是的，人！）”

    三上筱虎：“その意は、死せる者どもを投石機にて投げ出せと申すか？（你的意思，是把那些死掉的人用投石器投出去？）”

    渡边作：“はい。死せる者どもを互いに縛り合わせ、投石機にて賈菲児が中腹へ向けて投げ出しまする。一つには、投げ出したる者どもを仮の盾とし、彼女が後続の兵の流れを遮る。二つには、縛り合わされたる死屍が、その部隊に心胆を寒からしむる効果もございまする。（是，将那些死掉的人相互捆绑于一处，然后让投石器对准贾菲儿的中部投出去，一来我们可以借着这些被投出的人做个临时掩体，用来阻隔她后续的兵力来源，二来这些被捆绑于一起的死尸也可对其部产生心理震撼的效果。）”

    三上筱虎：“あまりに毒にてござるな、渡辺…この計は…慎んで用いよ。（太毒了，渡边...此计...慎用啊！）”

    渡边作：“殿、この行軍打仗はもとより国と国のことにございまする。奇謀は計、兵法は計、毒計もまた計にございまする。それに殿、お考え召されよ。爻関の戦はすでに一日一夜が過ぎましたる。この三万余の屍がそこに積まれおれば、疫病は必ず蔓延いたしましょう。（大人，这行军打仗本就是国与国之事，奇谋是计，兵法是计，毒计

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）
『加入书签，方便阅读』